《约翰·克利斯朵夫》开篇第一句，许聪这样翻译：江流滚滚，震动了房屋后墙。 韩沪麟这样翻译：屋后江河咆哮，向上涌动。 傅雷这样翻译：江声浩荡，自屋后升起。 这就是傅雷。 “赤子...